Bóc bánh chẳng được dính tay

Direct English translation

Peeling the cake, one cannot avoid getting one’s hands sticky.

Equivalent English version

The cobbler's children have no shoes

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc tham gia, bỏ công vào một việc nhưng không được hưởng phần lợi ích hay quyền lợi tương xứng. Thường dùng để nói tình cảnh làm mà không được chia phần.

English explanation

It refers to being involved in a matter or putting in effort without receiving any corresponding benefit or share. It is commonly used to describe doing the work but getting none of the gains.